play_arrow

keyboard_arrow_right

Listeners:

Top listeners:

skip_previous skip_next
00:00 00:00
playlist_play chevron_left
volume_up
  • play_arrow

    Radio Naša Riječ Chicago

Vijesti

Kako prevodi haški optuženik Šešelj: “Rujan, to vam je avgust”

today18. Marta 2012. 10

share close
Kako prevodi haški optuženik Šešelj:

Optuženi za ratne zločine u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj Vojislav Šešelj imao je tokom osmogodišnjeg suđenja u Haškom tribunalu bezbroj “izleta” s onu stranu realnosti i istine. 

Igrajući na kartu drčnog četničkog vojvode i gradeći imidž nepopravljivog disidenta i mrzitelja međunarodne zajednice, Šešelj je ulazio u direktan verbalni sukob sa sudijama i tužiocima, nazivajući ih najpogrdnijim imenima i upućujući im najogavnije psovke. 

Tokom iznošenja završnih riječi protekle srijede Šešelj je, valjda pod prijetnjom 28-godišnje zatvorske kazne, počeo brkati lonce te je, uvjeravajući tužioca da sa zločinima nema nikakve veze, prevodeći dio optužnice s hrvatskog na srpski jezik, kazao: “Rujan, to vam je avgust.”

Možda uvjeren da će uplašiti Tužilaštvo i sudije Haškog tribunala i da će na taj način utjecati na njihovu odluku, Šešelj je otišao toliko daleko da je zemljama “koje su bombardirale srpski narod”, zaprijetio da će im kad-tad Srbi uzvratiti istom mjerom, “jer se ne zna šta historija donosi i koliko će Srbija u budućnosti ojačati”.

Time je Šešelj, zapravo, potvrdio da mu ratni pohodi nisu strani i da, ipak, mnogo toga “smrdi” u njegovoj prošlosti i njegovim “promenadama” po ratištima na kojima je sokolio svoje dobrovoljce koji su činili zločine.

Written by: hazmirmanija

Rate it
0%