Federalno ministarstvo pravosudja Republike Austrije
Gospodja federalna ministrica mag. Bandion-Ortner
Museumstr. 7
Poštanski pretinac br. 63, A-1016 BE?
Faks: +43 1 – 521 522 727
Zofingen / Sissach / Liestal / LeLocle, 18. mart 2011. g.
Otvoreno pismo
Uvazena gospodjo federalna ministrice
U vezi sa hapšenjem pensionisanog bosanskog generala Jovana Divjaka koje je uslijedio 3. Marta na aerodroma u Becu i koje je za nas došlo potpuno neocekivano, mi smatramo da je primjereno da se obratimo Vešem ministarstvu i javnosti Vaše zemlje. Mi smo duboko zabrinuti zbog srpskog zahtjeva za izrucenje gospodina Divjaka u Beograd. Tonas je potaklo da Vamse u obliku otvorenog pisma obratimo kao gradjanke i gradjani Bosne i Hercegovine kao i švicarski aktivisti iaktivistkinje za gradjanska prava.
Uz svo poštovanje podjele drzavnih ovlasti na zakonodavstvo, egzekutivu i pravosudje u pravnoj drzavi „Republika Austrija“ zelimo konstatirati kako su demokratskoj javnosti danas pristupnapouzdana saznanja o specificnoj problematici koja se tice gradjanki i gradjana Bosne i Hercegovine u slucajevima gdje su još dan danas krivicno progonjeni zbog navodnih ili vjerovatnih ratnih zlocina. Posebno kad je to pokrenuto uz pomoc medjunarodnih potjernica od strane jedne drzave koja je 90-ih godina proteklog stoljeca nastupila u Bosni i Hercegovini kao agresorska strana u ratu.
Optužnica Srbije protiv gospodina Divjaka odnosi se na navodne ratne zlocine lica koja su bila odgovorna za odbranu glavnog grada Bosne i Hercegovine 3. maja 1992. godine u sarajevskoj Dobrovoljackoj ulici. Tog i prethodnog dana je Narodna Jugoslavenska Armija (JNA) pod srpskom komandom duboko napredovala u svom napadu na centar grada i predsjedništvo Republike BiH.
U julu 2010. godine je jedan britanski sud u drugom postupku za izrucenje koji se odnosio na iste dogadjaje nedvojbeno kritizirao beogradsko pravosudje. „Tuzilaštvo Srbije je procedure britanskog sudstva, britanske ekstradicijske zakone kao i vlastite bilaterale odnose sa Velikom Britanijom i Bosnom i Hercegovinom zloupotrijebilo u politicke svrhe.“
Vestminsterski sud u Londonu je pri tome u cjelokupnom tadašnjem kontekstu pravno razjasnio sve relevantne cinjenice oko dešavanja u Dobrovoljackoj ulici. Radilo se o analognom uhicenju EjupaGanica, cana predsjedništva Republike Bosne i Hercegovine onih dana koji su se pokazali kao odlucujuci za ishod rata. Belgrad nije bio u stanju da predoci britanskom sudu vjerodostojne dokaze. Zbog toga London nije izrucio optuženog, vec je bezuvjetno pušten na slobodu.
Mi se pridružujemo apelu Kristijana Švarca-Šilinga. Taj bivši visoki predstavnik medjunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini je nedavno odlucno stavio na stup srama „apsolutni nedostatak respekta od strane medjunarodne zajednice“ kad se radi o onih 19 poznatih branilaca Sarajeva koje Beograd od kraja 2008. godine trazi pomocu medjunarodnih potjernica.
U Srbiji dominiraju još uvijek one snage koje su kao vojni agresori u BiH prouzrocile nevjerovatno mnoge i najteze zlocine protiv covjecnosti – do genocida u Srebrenici. One pokušavaju danas sistematski preoblikovati fakte o ratu protiv BiH, izjednaciti odgovornosti za rat i ratne zlocine i kroz to da i dalje dovode u pitanje drzavu Bosnu i Hercegovinu. Ove srpske snage destabiliziraju Balkan. Mi smatramo da je bez respekta i jednostrano, u stvari cak licemjerno do zlonamjerno kad mjerodavni centri medjunarodne zajednice toleriraju takvu reviziju historijskih i medjunarodnopravnih cinjenica.
Cijeli srpski spisak potjernica koje su iz Beograda lansirane protiv grupe branilaca (prijestolnice) Bosne i Hercegovine putem bilateralnih medjunarodnih sporazuma o pravnoj pomoci treba biti uzdignut u kljucnu temu izmedju Europe i Srbije. To je naš zahtjev u kojem se prikljucimo apelu bivšeg medjunarodnog administratora u BiH.
Postalo je ocito kako države kao Republika Austrija imaju bilateralne ekstradicijske sporazume sa Beogradom. Mi ocekujemo da austrijsko pravosudjebez odlaganja i u potpunosti razmatra pravna saznanja britanskih pravosudnih organa. Oni su u slucaju Ganic prepoznali bezobraznu politicku manipulaciju od strane Srbije. Oni su bez ikakvih dvojbi i protiv svih uvjeravanja srpskih predstavnika i medijatakodjerotkrili da se u tom predmetu ne radi o pravnoj stvari.
Uvažena gospodjo federalna ministrice, Vaša zemlja bi mogla odlu?iti brzo ukinuce zloupotrijebljenog postupka za izrucenje gospodina Divjaka. Pri tome ona bi mogla poštedjeti uglednu licnost od opterecenja strahovanja zbog ishoda i naokolo rasipanje materijalnih sredstava u nestvarnom pravnom sporu.
Gospodin Švarc-Šiling predstavlja jedan kompetentan glas. On je problem na sljedeci na?in iskristalizirao: „Ukoliko Europska Unija Srbiji sada ne da jasno do znanje da dalji pregovori o priblizavanju tek tada dolaze u pitanje kad Beograd zvanicno i bez i jednog ogranicenja povlaci cijeli spisak, onda Unija ne brani svoja nacela pravne drzave protiv manipulacija od strane totalitarnih ideologija.“
Cjelokupni spisak potjernica protiv odgovornih u odbrani Sarajeva svakako ne može po medjunarodnom pravu da spada u nadležnost sudova Srbije. Prema Švarcu-Šilingu ocito je da se jasno pokazuje koliko je Srbija još udaljena od (s)uocavanja genocida u Bosni i Hercegovini i svoje saodgovornosti za njega.
Sve drzave Europe su priznale da Republika Srpska kao pocinilac genocida u Podrinju moze prisvojiti to podrucje prema Dejtonskom miru kao da se radi o ratnom plijenu. Ili kao nagrada. Sasvim suprotno Medjunarodnoj konvenciji protiv genocida. Mi se ne mozemo predstavljati da se pravni standardi unutar Europske Unije prema trecim zemljama u veliko razlikuju od drzave do drzave. Velika Britanija je dakle prošle godine srpske manipulacije u mrezi medjunarodnog gonjenja kaznenih djelademaskirala, kako vidimo, u slucaju Dobrovoljacke ulice u Sarajevu po?etkom maja 1992. godine. To nam daje uvjerenost u pogledu na pravnu sigurnost i razumijevanje nevinosti Jovana Divjaka pod zaštitom vlasti Republike Austrije.
Medjutim, mi vidimo takodjer sa neprestanim strahom kako je Europska Unija – pri tome i vlada Vaše drzave – u dosadašnjim pregovorima sa Srbijom samo sa malo odlucnosti zastupila i trazila poštivanje ljudskih prava kao i principa pravne drzave. Mi naglašavamoovdje izricito navijacko i bezobzirno ponašanje beogradskog pravosudja u zadnje vrijeme prema gradjanima Bosne i Hercegovine. U pitanju su (bila) navodna zlodjela koja sva – prema medjunarodnom pravu – u stvari leze izvan nadleznosti Srbije: Osim Ejupa Ganica i Jovana Divjaka još 16-17 drugih osoba po istom predmetu kao i Ilija Jurišic iz Tuzle zbog obrambenih akcija protiv JNA koja je u Bosni postavljena od Srbije. Uz to i Tuzlak Jasmin Rendic zbog samovolje u poratnom ponašanju Srbije.
Mi moramo ovdje takodjer navesti da se naše zaprepaštenje ojacava ociglednim dezinteresom Europske Unije kad se tice uhicenja generala Ratka Mladica u Srbiji. Ipak je cinjenica da je srpski general pod medjunrarodnom ICTY-tjeralicom vec više od 15 godina zbog svoje komandne pozicije u genocidu u Srebrenici. Srbiji u vlastitoj zemlji taj general nije dostupan iako je godinama stajao na platnom spisku i kasnije na listi primalaca penzije armije ove zemlje. Takva drzava ne bi trebala biti pregovaracki partner Europske Unije i njenih zemalja clanica.
Mi se nadamo, uvazena gospodjo federalna ministrice, da ce gospodin Divjak brzo, potpuno i bez komplikacija biti pusten na slobodu i obeštecen. Mi se nadamo da pravna drzava Republika Austrija prepozna kako bi ona trebala biti jedan odlucan glas unutar Europske Unije u zahtjevima u domenu medjunarodnog i ljudskih prava vizavi Beogradu. To takodjer zbog regionalne sigurnosti i stabilnosti kojih se ne moze odreci.
Sa duznim poštovanjem
Potpisnici u ime Zajednice Bošnjaka u Švicarskoj; kluba „Behar“ gradjana Bosne i Hercegovine, Sissach; Udruzenja prezivjelih genocida Podrinja – Srebrenica 1992.-1995.g., Liestal / LeLocle kao i drugih gradjanki i gradjana Bosne i Hercegovine u Švicarskoj i švicarskih gradjanki i gradjana
Zajednica Bošnjaka u Švicarskoj, predsjednik Mirsad ef. Mujadzic, Zofingen;
Klub „Behar“ gradjana Bosne i Hercegovine, predsjednik Hasan Zaljkic,Sissach;
Udruzenja prezivjelih genocida Podrinja – Srebrenica 1992.-1995.g., predsjednik Omer Delic, LeLocle;
Dr. Muhamed Mujagic, Liestal
JakupGegi?, Gelterkinden
Tobias i Marija Wernle-Matc?, Liestal
Simon Gerber, Humankonzept, Holderbank