Tekst iz “Aftonbladeta”: Kao iz pera bh. navijačaUoči utakmice Portugal – BiH sve naše oči bile su uperene u Lisabon. Nadali smo se pobjedi i željeli je, a da nismo jedini koji smo priželjkivali da se probijemo na Euro, potvrdio je i primjer iz Švedske.
Tamošnje novine “Aftonbladet” objavile su izvanredan tekst o reprezentaciji Bosne i Hercegovine, koji je napisao njihov novinar Erik Niva. Njegov uradak, koji je prevela Bosanka iz Švedske Meliha Omerović, izgleda kao lijepo napisan tekst nekog bh. navijača.
Najhrabriji u Evropi
– Neću navijati za plavo-žute na Vembliju, gdje Švedska igra s Engleskom, nego za najhrabriji tim u Evropi. Nadam se da će izdržati do kraja – napisao je, između ostalog, Niva.
Švedski novinar podsjetio je na porijeklo Zlatana Ibrahimovića, kao i na činjenicu da u njegovoj zemlji skoro 100.000 stanovnika vuče korijene iz BiH. Podsjetio je i na to da je skoro 15.000 bh. navijača koji su u maju 2010. godine došli na prijateljsku utakmicu između selekcija Švedske i BiH, aplaudiralo švedskoj himni, što je, kako je napisao, bio najjači trenutak koji je doživio u svijetu sporta.
– Bosanci su imali težak život u posljednjih dvadeset godina. Svijet im je okrenuo leđa kada je Sarajevo bilo pod opsadom, mirno su gledali masakr u Srebrenici, ali je bosanski narod ipak našao način da se izbori s boli i tugom – istaknuo je švedski novinar.
Niva je podsjetio da je u reprezentaciji BiH nekoliko zvijezda koje su isklesane u inozemnim zemljama, ali da je najveća izvajana u Sarajevu.
Ratno djetinjstvo
– Džekina historija je bosanska. Prije 15 godina svakog dana je balansirao po žici smrti. Svoje djetinjstvo proveo je tako da se svaki dan morao šuljati napolje da bi mogao igrati lopte u okolici Sarajeva, gdje su bombe padale – navodi se u kolumni.
Niva je dodao da su njegove simpatije na strani BiH. No, kao da je znao kako će se završiti, dodao je:
– Bojim se da će večeras njihovi snovi opet biti porušeni, ali Bosna je tvrda zemlja koja se ne da. Kakav god rezultat bio u Lisabonu, BiH ima veliku vrijednost.
Nesreća je topila njihova lica
– Bosna je svaki put igrala i širom otvarala vrata Prvenstva. Svaki put sudija je pravio greške, bio nepravedan, a svaki put nesreća je topila njihova lica. Ali, “Zmajevi” su ipak imali snagu da sanjaju – svi navijači koji su putovali na utakmice i svi igrači koji su pod zastavu reprezentacije BiH došli iz svih krajeva svijeta, od Amerike i Kanade do Švedske i Holandije, gdje ih je rat odveo.